Utena, la fillette révolutionnaire

23 août 2011 à 22:19 | Publié dans Penthésilée, Sappho, Circé, Arc en ciel, Princesse des Roses | Laisser un commentaire
Tags : homosexualité, homosexualité féminine, lesbianisme, sapphisme, poésie lesbienne, romantisme, romantisme lesbien, film, amour, rose, saphisme, lesbiennes, Utena, anime, animation, manga, fiancée de la rose, sceau de la rose, dios, Anthy, Himemiya, Tenjo, Ohtori, yuri, shojo, Shōjo kakumei Utena, 少女革命ウテナ, Animes, Japanimes, mangas, romantiquee, ウテナ

Comment évoquer ce manga/série/animé (Il y a même eu un spectacle et un jeu vidéo…) sans être trop évasive et gâcher des effets de découverte au fil de l’histoire?

C’est plutôt typé Shōjo (pour filles), mêlant romance, héroïsme, dramatique le tout dans un contexte yuri et surréaliste.

Je vais plutôt attaquer le sujet par l’angle de la série, puisse que c’est comme ça que j’ai connu et que ma préférence va. Je vous conseillerais même de voir la série avant le le film d’animation, celui-ci faisant parfois des raccourcis qui peuvent nuire à la compréhension, mais passent très bien quand on connait la série. De toutes façons, les trois n’ont pas la même fin…

La série/le manga

Nom français :	Utena, la fillette révolutionnaire
Nom original :	Shōjo kakumei Utena   少女革命ウテナ

Le film

Nom français :	Utena: Apocalypse d’Adolescence
Nom original :	Shôjo kakumei Utena: Adolescence mokushiroku  少女革命ウテナ アドゥレセンス黙示録

Le manga est en 5 volumes, la série en 39 épisodes et le film dure 80 minutes et n’existent qu’en versions sous-titrées.

Un univers…

Il y a tout un univers qui va avec, aussi, il n’est pas simple de faire partager, c’est un tout.
Bien évidemment, entre les trois supports il y a un monde, film contre série, la trame même change, mais le fond est le même.

L’ambiance varie à longueur de temps entre le contexte scolaire d’adolescents, le monde des contes de fées, une modernité oppressante et une fantasmagorie parfois difficile à saisir.
Le tout ne se simplifie pas par l’appel à des flashes-back qui servent à expliquer le fondement de la trame.
Je reconnais qu’annoncé comme ça, ça a de quoi faire peur, vous devez vous dire que ça doit être compliqué, c’est normal, mais tout cela contribue à crée cet univers clos si spécifique.

Tout au long de la série, il y a même de nombreux points de compréhension qui restent en suspens, mais les explications viennent quelques épisodes plus tard. On se pose donc souvent du pourquoi de certaines choses, mais des flashes-back viennent donner les raisons.
Cela encore participe à l’étrange ambiance.

Il y a bien quelques passages qui sont un peu ridicules et qui n’apportent rien à l’histoire, mais il y en a peu.

Enfin, un dernier point, tout au long de la série, on réagit à certaines actions des personnages, autant, on est portées par leurs réussites et leurs émotions qu’on se révolte aussi par rapport à certains éléments de ce qu’il leur arrive ou on se sent trahis par eux dans ce qu’on en pensait, bref on est pris vers le haut et vers le bas jusqu’au dénouement final.
On est aussi très souvent dans la suggestion ou dans la liberté de comprendre à notre propre vision ce qu’il se passe ensuite.

Le premier générique de la série

Le point de départ de l’histoire

Tenjō Utena était très jeune quand elle a perdu ses parents. Ne supportant pas de vivre sans eux, elle voulait les rejoindre dans la mort quand un prince arriva. Il la réconforta, sécha ses larmes et lui redonna envie de vivre. Il lui donna une bague avec le promesse qu’elle la mènerai à lui un jour.
Impressionnée par la noblesse du prince, la fillette décida de devenir elle-même un prince…

Lors de sa rentrée à l’école d’Ohtori, Utena s’intègre rapidement malgré l’étrangeté de celle-ci.

Elle se retrouve pourtant rapidement entrainée (pour une raison changeant selon le support) dans un duel face à Kyōichi Saionji, le président du club de kendō et vice-président du conseil des élèves.
Sur la plateforme de duel, Utena est ulcérée par la manière dont Saionji traite celle qu’elle pense être sa petite amie, Anthy Himemiya. Les choses prennent une étrange tournure quand elle apprend que la bague qu’elle avait reçue petite se révèle être le Sceau de la Rose, la marque des duelliste de l’école. Himemiya arbitrera le duel, elle est aussi l’enjeu, car elle est la Fiancée de la Rose qu’emporte le Champion de la Rose. Chacun des duellistes reçoit une rose à la boutonnière, le but du duel est de faire perdre ses pétale à la rose de son adversaire.
Le duel commence alors qu’Utena n’a qu’une arme en bambou à opposer à une arme bien réelle. Mise à mal, inexpérimentée, elle emporte pourtant le duel grâce à sa force de conviction.
En plus de la Fiancée de la Rose, elle reçoit par la même, l’épée de Dios, une arme magique ayant le pouvoir de révolutionner le monde quand elle aura trouvé le bon porteur, ce qui est aussi l’enjeu final de ces duels (L’épée de Dios sort du corps d’Himemiya.).
Déboussolée par toutes ces choses qui la dépassent, Utena commence à lier une relation qui deviendra de plus en plus forte avec Himemiya, ce n’était que le premier des duels, le passé et le destin doivent s’accomplir…

L’histoire…

Comment donner la trame alors que, même si la série suit assez le manga, le film est tout autre?
De toute façon, j’ai décidé de ne pas spoiler…
Je resterai donc générale sur le fond.

Je dirai juste qu’elle se divise en 4 “sagas”:
> Conseil des élèves
> Black Rose
> Akio Ohtori
> Fin du monde

Liste des épisodes

Conseil des élèves

1	La fiancée de la Rose	薔薇の花嫁	Bara no hanayome
2	Pour qui sourit la Rose	誰がために薔薇は微笑む	Dare ga tame ni bara wa hohoemu
3	La nuit du Bal	舞踏会の夜に	Butoukai no yoru ni
4	Jardin d’été : Prélude	光さす庭・プレリュード	Hikari sasu niwa – Pureryūdo
5	Jardin d’été : Final	光さす庭・フィナーレ	Hikari sasu niwa – Fināre
6	Attention, Lady Nanami	七実様御用心！	Nanami-sama go-youjin!
7	La déception de Juri	見果てぬ樹璃	Mihatenu Juri
8	Le grand trip du riz au curry	カレーなるハイトリップ	Karee naru Haitorippu
9	Le château de l’éternité	永遠があるという城	Eien ga aru toiu shiro
10	Le Trésor de Nanami	七実の大切なもの	Nanami no taisetsu na mono
11	Elégant et impitoyable, celui qui cueille la fleur	優雅に冷酷・その花を摘む者	Yuuga ni reikoku - Sono hana wo tsumu mono
12	Par amitié, peut-être…	たぶん友情のために	Tabun yujo no tame
13	Le repérage des lieux	描かれる軌跡	Egakareru kiseki

Black Rose

14	Ceux de la Rose Noire	黒薔薇の少年たち	Kurobara no Shounentachi
15	Le paysage imaginé par Kozue	その梢が指す風景	Sono Kozue ga Sasu Fuukei
16	La cloche de vache du bonheur	幸せのカウベル	Shiawase no Cowbell
17	Les Epines de la Mort	死の棘	Shi no Toge
18	La Douleur de Mitsuru	みつるもどかしさ	Mitsuru Modokashisa
19	Le Chant du Royaume Déchu	今は亡き王国の歌	Ima ha Naki Oukoku no Uta
20	La Métamorphose de Wakaba	若葉繁れる	Wakaba Shigereru
21	Insectes Nuisibles	悪い虫	Warui Mushi
22	Le mémorial de Nemuro	根室記念館	Nemuro Kinenkan
23	Le Talent d’un Duelliste	デュエリストの条件	Duelist no Jouken

Akio Ohtori

24	le Journal Secret de Nanami	七実様秘密日記	Nanami-sama Himitsu Nikki
25	Apocalypse Eternelle pour Deux	ふたりの永遠黙示録	Futari no Eien Mokushiroku
26	Le nid de Kosue (Jardin d’été, arrangement)	幹の巣箱 （光さす庭・アレンジ）	Miki no Subako (Hikari Sasu Niwa /Arrange)
27	L’œuf de Nanami	七実の卵	Nanami no Tamago
28	Chuchotement dans les ténèbres	闇に囁く	Yami ni Sasayaku
29	Un azur plus bleu que le ciel	空より淡き瑠璃色の	Sora yori Awaki Ruriiro no
30	La fille aux pieds nus	裸足の少女	Hadashi no Shoujo
31	Tragédie	彼女の悲劇	Kanojo no Higeki
32	La Romance de Danseuses	踊る彼女たちの恋	Odoru Kanojotachi no Koi
33	Le Prince qui court dans la Nuit	夜を走る王子	Yoru wo Hashiru Ouji

Fin du monde

34	Le Sceau de la Rose	薔薇の刻印/td>	Bara no Kokuin
35	Un Amour en Hiver	冬のころ芽ばえた愛/td>	Fuyu no Koro Mebaeta Ai
36	Et Les Portes de la Nuit s’ouvrirent	そして夜の扉が開く/td>	Soshite Yoru no Tobira ga Hiraku
37	Celle qui Révolutionnera le Monde	世界を革命する者/td>	Sekai wo Kakumei Suru Mono
38	Les Fins du Monde	世界の果て	Sekai no Hate
39	Le Soleil se lève aussi	いつか一緒に輝いて	Itsuka Issho ni Kagayaite

Mon avis

C’est simple, j’adore. Il faut dire que j’ai un attachement personnel à Utena pour des raison personnelles liées à mon adolescence et la découverte de notre homosexualité avec ma première petite amie.
Même si il y a des moments moyens, des moments détestables, je ne peux m’empêcher de toujours adorer.
Le romantisme récurrent y joue pour quelque chose aussi. Et puis, le côté princesse charmante qui se bat pour sa fiancée…
Et puis, la fin du dernier épisode…
Et puis, la bande originale musicale…
Bref, des tas de “Et puis…” qui s’accumulent.

Infos diverses

Attention, spoilers, ne pas suivre ces liens si vous voulez garder une certain mystère à la découverte, beaucoup de choses prennent plus d’intérêt à se découvrir au fur et à mesure de la progression dans l’histoire.

http://www.univers-l.com/utena_anime_accueil.html
Un excellent dossier sur le film et l’anime, on peut même retrouver un résumé de chacun des épisodes et quelques analyses des choses qui pourraient vous échapper dans tout ensemble d’intrigues et de références.
Consulter la page sur un épisode après l’avoir vu peut aider à mieux comprendre certaines choses, les références sur les épisodes précédents lointains étant courantes et certains recoupements peuvent vous échapper au viosionnage.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Utena,_la_fillette_révolutionnaire
L’article wikipédia, pour les références, plus que pour la compréhension.

Itsuka Issho ni…
いつか一緒に…

- Envoyez vos commentaires -